Oct24
All-fellowship hiking day联合团契登山日
8:00 AM · Eaton Canyon trailheadEaton 峡谷步道口
The easy loop to the falls. Bring water and a hat; we bring the baozi.去瀑布的简单路线。带水和帽子，包子我们准备。
团契 · Fellowships团契
Seven tables on Friday night周五晚上的七张餐桌
A fellowship is a group that eats, studies and prays together every week. It is the easiest way to stop being a visitor.团契就是每周一起吃饭、查经、祷告的一群人。这是从新朋友变成家人最简单的方式。
All fellowships全部团契
Find the one that fits找到适合你的
Family fellowship (家庭团契)家庭团契Fridays 7:30 PM周五晚 7:30Parents, 30s–50s30–50多岁的父母
Four home groups in Arcadia, Alhambra, Temple City and San Gabriel. Potluck dinner, then the kids go upstairs and the adults study.阿凯迪亚、阿罕布拉、天普市和圣盖博四个家庭小组。百乐餐后孩子上楼玩，大人查经。
Get connectedStudent fellowship (学生团契)学生团契Fridays 7:00 PM周五晚 7:00University students大学生、研究生
In Room 210, with free dinner. Carpools from Cal State LA and Pasadena City College leave at 6:15.在210室，晚餐免费。6:15 从洛杉矶加州州立大学和帕萨迪纳城市学院有拼车。
Get connectedYoung professionals (社青团契)社青团契Fridays 8:00 PM周五晚 8:00Working adults, 22–3522–35岁上班族
In English, in Room 120. Bible study, then boba. Most members commute to downtown LA or Pasadena.英文进行，120室。查经后喝奶茶。大多数人在洛杉矶市中心或帕萨迪纳上班。
Get connectedSisters' fellowship (姊妹会)姊妹会Thursdays 10:00 AM周四上午 10:00Women, any age所有年龄的姊妹
Bible study in Mandarin with childcare in Room 105. Many members are new to the U.S. and glad of the company.国语查经，105室有托儿服务。很多姊妹刚来美国，很需要彼此陪伴。
Get connectedGolden Years (长青团契)长青团契Tuesdays 10:00 AM周二上午 10:00Seniors长辈
Hymn singing, tai chi in the courtyard, a Bible lesson and a hot lunch. Rides available from three senior apartments.唱诗、院子里打太极、查经和热午餐。可从三个老人公寓接送。
Get connectedYouth fellowship (青少年团契)青少年团契Fridays 7:30 PM周五晚 7:30Grades 6–126–12年级
In the gym and Room 202, in English. Games, worship, small groups by grade.在体育室和202室，英文进行。游戏、敬拜，按年级分小组。
Get connectedKids' fellowship儿童团契Fridays 7:30 PM周五晚 7:30Ages 4–114–11岁
While parents are at fellowship on campus: songs, a Bible story and crafts in Room 105.父母在教会参加团契时，孩子在105室唱歌、听圣经故事、做手工。
Get connectedCalendar日历
Coming up for every fellowship各团契近期活动
Add to calendar
Nov26
Thanksgiving dinner for students留学生感恩节晚餐
5:00 PM · Fellowship hall副堂
Turkey and steamed fish for every student who can't fly home. Families host the tables.为不能回家的学生准备火鸡和清蒸鱼，由家庭团契招待每一桌。
Dec19
Golden Years Christmas concert长青团契圣诞音乐会
2:00 PM · Main sanctuary大堂
The seniors' choir sings carols in Mandarin, Cantonese and English.长青诗班用国语、粤语和英语唱圣诞诗歌。
Feb7
Lunar New Year worship and banquet春节联合崇拜与团圆饭
10:30 AM · Main sanctuary, then the courtyard大堂，之后在院子里
One bilingual service, red envelopes for the kids, and dumplings made by every fellowship.一堂双语崇拜，给孩子们的红包，每个团契包的饺子。
Nothing in that category this month.
Serve服事
Shifts that need a pair of hands需要帮手的服事
Every shift has a lead who will show you what to do. Most take two hours.每个服事都有负责人带你，大多两小时左右。
Sun18Oct
Kitchen
Sunday lunch: rice and soup主日午餐：煮饭煮汤
10:00 AM–1:30 PMFellowship hall kitchen副堂厨房
Two rice cookers, one 40-litre pot.两个电饭锅，一口40升的汤锅。
2 of/ 6 left个空位
Sat9Jan
Drivers
LAX pickups, January arrivalsLAX 接机：一月新生
8:00 PM–midnightLAX, Tom Bradley terminal洛杉矶机场国际航站楼
Your car, a printed sign and a bottle of water.开你的车，带上打印的接机牌和一瓶水。
3 of/ 4 left个空位
Tue20Oct
Seniors
Golden Years ride home长青团契送长辈回家
12:30–1:30 PMFront entrance正门
Three stops, all within two miles.三站，都在两英里内。
0 of/ 3 left个空位
Thu22Oct
Teaching
English conversation helper英文会话班助教
7:00–8:30 PMRoom 204204 室
Chat with three or four adult learners about everyday things.和三四位成人学员聊日常话题。
3 of/ 5 left个空位
No shifts match. Try another team.没有符合的服事，换个团队试试。
Demo board: tapping Sign up claims a spot on this page only.演示用：点击报名只在本页面生效。