새가족 등록 · New family새가족 등록
Tell us who's in your family and which language you'd like to be called in. Mrs. Yoon from the new family team will phone you within the week.가족 구성과 편하신 언어를 알려주세요. 새가족부 윤미숙 권사님이 일주일 안에 전화드립니다.
Rather talk?전화가 편하신가요? (555) 014-6620
Mrs. Yoon will call you this week. On Sunday, come find the welcome table and she'll walk you to lunch.이번 주에 윤 권사님이 전화드립니다. 주일에 안내 테이블로 오시면 점심 자리까지 안내해 드립니다.
Your first month첫 한 달
The new family class (새가족반) meets after lunch for four weeks, in Room 102 for Korean and Room 204 for English.새가족반은 점심 후 4주간 모입니다. 한국어반은 102호, 영어반은 204호입니다.
Step 1 of 4
How fourteen families started a church in a borrowed Lutheran sanctuary, and what Presbyterian actually means.열네 가정이 빌린 루터교회에서 시작한 이야기, 그리고 장로교가 무엇인지.
Step 2 of 4
The gospel in plain words, with time for every question you've been saving up.쉬운 말로 전하는 복음, 그리고 궁금했던 모든 질문을 위한 시간.
Step 3 of 4
We place you in a 구역 near where you live, and the leader comes to meet you at lunch.사시는 곳 가까운 구역에 배정되고, 구역장이 점심 때 인사하러 옵니다.
Step 4 of 4
Your family is introduced in the bulletin, and you're invited to cook lunch with your group the following month.주보에 가족이 소개되고, 다음 달에는 구역과 함께 점심 당번을 맡게 됩니다.
New family team새가족부
Every one of them was a new family here once.모두 한때 이 교회의 새가족이었습니다.
Deaconess, new family team lead새가족부장
Mrs. Yoon arrived from Daegu in 1991 with two suitcases and a toddler. She has phoned every new family since 2009, and she remembers all of their children's names.1991년 두 개의 가방과 어린 딸을 데리고 대구에서 오셨습니다. 2009년부터 모든 새가족에게 전화하셨고, 그 자녀들의 이름까지 다 기억하십니다.
Questions질문
Yes. Many families keep attending for a few months before transferring their membership. Register now so we can look after you in the meantime.네. 몇 달 다니신 후 이명하시는 가정이 많습니다. 그동안 돌봐드릴 수 있도록 먼저 등록해 주세요.
The English class in Room 204. About a third of the couples in it are mixed-language families like yours.204호 영어반을 추천합니다. 그 반 부부의 3분의 1 정도가 같은 경우입니다.
Often. The team can point you to pediatricians, school enrollment in Fort Lee, a driving-test tutor and the best place for cheap rice.물론입니다. 소아과, 포트리 학교 등록, 운전면허 연습, 쌀 싸게 사는 곳까지 알려드립니다.
Design notes
A site for a Korean-American Presbyterian church where the parents worship in Korean, their children in English, and everyone eats lunch together afterwards. Every important line exists in both languages, and the home page greets both congregations at once instead of making one of them click a flag.
Gowun Batang is a Korean book face with brush-stroke terminals, and its Latin letters were drawn in the same hand, so an English headline and its Korean translation can sit on consecutive lines without looking like two websites. IBM Plex Sans KR handles the reading text in both scripts at the same weight. Line spacing is set generously at 1.72 because Hangul blocks are taller and denser than Latin lowercase.
The green is celadon, the glaze on Goryeo pottery, taken darker so it passes contrast as a text color. The persimmon accent comes from dancheong, the painted eaves of Korean temples and palaces, used sparingly for times and live badges. The page color is a pale green-gray rather than a cream so it reads as paper without falling into the usual beige.
A tabbed app bar fits a congregation that already lives inside KakaoTalk and banking apps: six tabs, always visible, no menu to open. The language switch sits beside the logo, and every heading, button and table label changes with it. Pages are named for what people actually do here, such as Dawn prayer, New family and Next generation.
The opening sets one sentence large in English with its Korean translation directly beneath, the way a bilingual hymnal prints its verses. It says the true thing about this church in one breath: parents pray in Korean, children sing in English, and lunch is shared. Both service times sit in one timetable underneath so nobody has to switch language to find their hour.
The tab bar's button is "Register as a new family" (새가족 등록), because in Korean churches registration is the real next step and the welcome team acts on it the same week. Dawn prayer gets its own action, with a livestream, because many members pray along from their kitchens before driving into the city. Korean School enrollment is the third, and it is often what brings a family through the door the first time.
Photos favour hands, Bibles, tables, early light and the building over posed crowd shots. Portraits on the welcome team are Korean-American faces, and Mrs. Yoon's portrait appears both with her quote on the home page and on the team list, so she is recognisably the same person. The dawn prayer page opens on fog and first light instead of a worship stage: at 5:30 the room is half-dark and nobody is performing.
Each language is marked with its own lang attribute so screen readers switch pronunciation correctly. Body text is 17px with contrast above 4.5:1 in both themes. The interpretation headsets, step-free side entrance and large-print hymnals are mentioned where people plan their visit, not on a separate page.
Every text pairing is checked against WCAG 2.2 in both themes.
| Pairing | Sample | Ratio | WCAG |
|---|---|---|---|
| Body text on page | Aa | 14.53:1 | AAA |
| Body text on cards | Aa | 16.07:1 | AAA |
| Secondary text | Aa | 5.78:1 | AA |
| Links | Aa | 6.91:1 | AA |
| Button text | Aa | 7.88:1 | AAA |
| Accent label text | Aa | 5.35:1 | AA |
| Text on dark bands | Aa | 14.53:1 | AAA |
| Muted text on dark bands | Aa | 7.75:1 | AAA |
| Text on brand bands | Aa | 7.88:1 | AAA |
| Muted text on brand bands | Aa | 5.25:1 | AA |
| Pairing | Sample | Ratio | WCAG |
|---|---|---|---|
| Body text on page | Aa | 15.43:1 | AAA |
| Body text on cards | Aa | 13.76:1 | AAA |
| Secondary text | Aa | 6.85:1 | AA |
| Links | Aa | 9.52:1 | AAA |
| Button text | Aa | 9.77:1 | AAA |
| Accent label text | Aa | 8.63:1 | AAA |
| Text on dark bands | Aa | 16.34:1 | AAA |
| Muted text on dark bands | Aa | 8.22:1 | AAA |
| Text on brand bands | Aa | 9.77:1 | AAA |
| Muted text on brand bands | Aa | 5.79:1 | AA |
Designed by Greater Purpose Web. Names, people and events are sample content.