새벽기도 · Livestream새벽기도 · 실시간 중계
Pray with us at 5:30, from a pew or from your kitchen.새벽 5시 30분, 본당에서든 부엌에서든 함께 기도해요.
We stream the first thirty minutes every morning, Tuesday to Saturday. After the message the camera stays on the cross while the room prays.화요일부터 토요일까지 매일 처음 30분을 중계합니다. 말씀이 끝나면 카메라는 십자가를 비추고 모두 함께 기도합니다.
In this service
Also on YouTube, KakaoTalk
Next live · Live · 86 watching
Why so early?왜 새벽인가요?
A Korean habit, a hundred and twenty years old120년 된 한국 교회의 습관
Korean Presbyterians have prayed before sunrise since 1906, when an elder in Pyongyang named Gil Seon-ju began meeting a few friends in the church before work. The habit crossed the ocean with every family that founded a church here, ours included.한국 장로교회는 1906년 평양에서 길선주 장로가 출근 전 몇몇 교인과 교회에 모여 기도하기 시작한 이래로 해 뜨기 전에 기도해 왔습니다. 이 습관은 이곳에 교회를 세운 모든 가정과 함께 바다를 건넜고, 우리 교회도 그렇습니다.
Nobody is required to come. Most of us come when something is heavy: an exam, a diagnosis, a son who stopped calling. You don't have to say what it is. The room is quiet, the coffee is hot, and the door opens at 5:10.꼭 와야 하는 자리는 아닙니다. 대부분 마음이 무거울 때 옵니다. 시험, 진단, 연락이 끊긴 자녀. 무슨 일인지 말하지 않아도 됩니다. 본당은 조용하고, 커피는 따뜻하고, 문은 5시 10분에 열립니다.
The sanctuary본당
When you can come and pray기도하러 오실 수 있는 시간
Outside dawn prayer, the sanctuary stays open for anyone who wants to sit and pray. Use the side door on Palisade Terrace.새벽기도 외에도 본당은 기도하고 싶은 분들께 열려 있습니다. 팰리세이드 테라스 쪽 옆문을 이용하세요.
Open for prayer지금 기도 가능Closed now지금은 닫혀 있음
Closes at닫는 시간 Opens여는 시간
today오늘tomorrow내일Need someone to pray with you right now? Call the church phone after 5 AM and it rings through to the pastor on duty.지금 함께 기도할 사람이 필요하신가요? 새벽 5시 이후 교회로 전화하시면 당직 목사님께 연결됩니다.
| Monday월요일Today오늘 | Closed닫힘Staff day off교역자 휴무 |
|---|---|
| Tuesday화요일Today오늘 | 5:10 AM – 7:00 AM9:00 AM – 4:00 PM |
| Wednesday수요일Today오늘 | 5:10 AM – 7:00 AM9:00 AM – 9:30 PMWednesday worship at 8 PM오후 8시 수요 예배 |
| Thursday목요일Today오늘 | 5:10 AM – 7:00 AM9:00 AM – 4:00 PM |
| Friday금요일Today오늘 | 5:10 AM – 7:00 AM9:00 AM – 4:00 PM |
| Saturday토요일Today오늘 | 5:40 AM – 8:00 AMDawn prayer starts at 6:00 on Saturdays토요일 새벽기도는 6시 |
| Sunday주일Today오늘 | 7:30 AM – 2:00 PMBetween services예배 사이 |
Special mornings특별 새벽기도
- Mon–Sat, Nov 16–2111월 16–21일Special dawn prayer week특별 새벽기도 주간 Every morning at 5:30, including Monday, with guest preachers.월요일 포함 매일 5시 30분, 초청 강사.
- Fri, Jan 11월 1일New Year's morning신년 새벽 예배 Midnight service, then dawn prayer at 6:00.자정 예배 후 오전 6시 새벽기도.
Prayer requests기도 요청
Tell us what to pray for tomorrow morning내일 새벽에 함께 기도할 제목을 알려주세요
Write in Korean or English. You don't need to give your name.한국어나 영어로 쓰세요. 이름은 쓰지 않으셔도 됩니다.
Thank you감사합니다, .
Your request will be prayed for at 5:30 tomorrow morning.내일 새벽 5시 30분에 함께 기도하겠습니다.
What happens next그다음에는
- Prayed for at dawn새벽에 기도합니다By the people you chose, starting the next morning.선택하신 분들이 다음 날 새벽부터 기도합니다.
- Deleted after 30 days30일 후 삭제Requests are never filed or forwarded.기도 제목은 보관하거나 전달하지 않습니다.
- A call only if you ask원하실 때만 연락In Korean or English, whichever you wrote in.작성하신 언어로 연락드립니다.
In danger right now? Call 911. For crisis support any time, call or text 988; Korean interpreters are available.지금 위급하신가요? 911에 전화하세요. 위기 상담은 언제든 988로 전화나 문자하세요. 한국어 통역이 가능합니다.