Just arrivedNouveaux arrivants
Welcome to Boise. Here is what the first weeks look like.Bienvenue à Boise. Voici à quoi ressemblent les premières semaines.
You will have a caseworker who speaks your language. You don't need to remember everything on this page. They will.Vous aurez un conseiller qui parle votre langue. Pas besoin de tout retenir sur cette page : il s'en souviendra pour vous.
Step by stepÉtape par étape
Your first ninety daysVos quatre-vingt-dix premiers jours
Every family's timeline is a little different. Your caseworker keeps the calendar.Le calendrier de chaque famille est un peu différent. Votre conseiller s'en occupe.
Step 1: Day one: the airport and your apartmentPremier jour : l'aéroport et votre appartement
We meet you at arrivals, drive you home, show you the stove, the heat and the lock, and leave a phone with our number already saved.Nous vous accueillons à l'aéroport, vous ramenons chez vous, vous montrons la cuisinière, le chauffage et la serrure, et vous laissons un téléphone avec notre numéro.
Step 2: Week one: cards and benefitsPremière semaine : cartes et aides
Social Security cards, Medicaid, food benefits and a bank account. Your caseworker comes to every office with you.Cartes de sécurité sociale, Medicaid, aide alimentaire et compte bancaire. Votre conseiller vous accompagne à chaque rendez-vous.
Step 3: Weeks two to four: health and schoolSemaines deux à quatre : santé et école
A full health check at the refugee clinic, then school enrollment for the children. Bring the I-94 and any vaccine cards.Un bilan de santé complet à la clinique des réfugiés, puis l'inscription des enfants à l'école. Apportez l'I-94 et les carnets de vaccination.
Step 4: Months two and three: English and workDeuxième et troisième mois : anglais et travail
English class most mornings and the job desk in the afternoons. Most adults start work by the end of the fourth month.Cours d'anglais presque tous les matins et bureau de l'emploi l'après-midi. La plupart des adultes commencent à travailler avant la fin du quatrième mois.
English classesCours d'anglais
QuestionsQuestions
Green cards, loans and the first snowCarte verte, prêt et première neige
When can I apply for a green card?Quand puis-je demander la carte verte ?
Refugees must apply one year after arriving. We hold a free papers clinic on the second Saturday of every month and file the form with you.Les réfugiés doivent faire la demande un an après leur arrivée. Un atelier papiers gratuit a lieu le deuxième samedi de chaque mois ; nous remplissons le formulaire avec vous.
Do I have to pay back the travel loan?Dois-je rembourser le prêt de voyage ?
Yes, slowly and without interest. Payments usually start six months after arrival. If a payment would mean missing rent, tell your caseworker and we will help you ask for a pause.Oui, lentement et sans intérêts. Les paiements commencent en général six mois après l'arrivée. Si cela vous empêche de payer le loyer, dites-le à votre conseiller : nous vous aiderons à demander une pause.
Can I drive with my license from home?Puis-je conduire avec mon permis de mon pays ?
For a short time only. You will need an Idaho license. We have practice tests in French and Dari and volunteers who give driving lessons on Saturdays.Pour une courte période seulement. Il vous faudra un permis de l'Idaho. Nous avons des examens d'entraînement en français et en dari, et des bénévoles qui donnent des leçons le samedi.
What happens after ninety days?Que se passe-t-il après quatre-vingt-dix jours ?
Your case moves to our long-term team. English, the job desk and the papers clinic stay free for five years, and the front desk is always open to you.Votre dossier passe à notre équipe de suivi. L'anglais, le bureau de l'emploi et l'atelier papiers restent gratuits pendant cinq ans, et l'accueil vous est toujours ouvert.
It's my first winter. What do I need?C'est mon premier hiver. De quoi ai-je besoin ?
A warm coat, boots, a hat and gloves for everyone. From October the coat rack by our front door is free. Keep the heat at 64°F or above, and call your landlord if it stops working.Un manteau chaud, des bottes, un bonnet et des gants pour tout le monde. Dès octobre, les manteaux près de l'entrée sont gratuits. Gardez le chauffage à 18 °C ou plus, et appelez votre propriétaire s'il tombe en panne.
Guides to printGuides à imprimer
Guides in your languageDes guides dans votre langue
Every guide comes in English and French. Ask at the front desk for Swahili, Dari, Arabic or Ukrainian copies.Chaque guide existe en anglais et en français. Demandez à l'accueil les versions en swahili, dari, arabe ou ukrainien.
- 620 KBDownloadTélécharger
Your first month in Boise: a checklistVotre premier mois à Boise : une liste
Every appointment, in order, with spaces for dates.Chaque rendez-vous, dans l'ordre, avec des cases pour les dates.
ArrivalArrivée20264 pages
- 1.1 MBDownloadTélécharger
Riding the bus in BoisePrendre le bus à Boise
The routes from the Bench to downtown, the clinic and the big warehouses.Les lignes du Bench vers le centre-ville, la clinique et les grands entrepôts.
Getting aroundSe déplacerAug 20266 pages
- 380 KBDownloadTélécharger
Your apartment: heat, rent and repairsVotre appartement : chauffage, loyer et réparations
What the landlord must fix and how to ask.Ce que le propriétaire doit réparer et comment le demander.
HomeLogement20263 pages
- 210 KBDownloadTélécharger
Green card: what to bring to the clinicCarte verte : quoi apporter à l'atelier
The documents for the I-485, with pictures of each one.Les documents pour l'I-485, avec une photo de chacun.
PapersPapiers20262 pages
Nothing matches. Ask at the front desk.Aucun résultat. Demandez à l'accueil.