ArrivalChegada
Use the glass doors on Waverly Street. Dona Cida is at the welcome table with coffee and the headsets.Entre pelas portas de vidro da Waverly Street. A Dona Cida fica na recepção com o café e os fones.
ServicesCultos
Your first Sunday at SementeSeu primeiro domingo na Semente
About an hour and forty-five minutes, in Portuguese with English in your ear, and lunch downstairs afterwards. Here's how it goes.Mais ou menos uma hora e quarenta e cinco, em português com inglês no fone, e almoço no subsolo depois. Funciona assim.
What to expectO que esperar
Straight answers before you comeRespostas diretas antes de você vir
Nobody will ask you to stand up, fill in a card or give anything.Ninguém vai pedir para você se levantar, preencher ficha ou dar nada.
ParkingEstacionamento
Free lot behind the building, entrance on Hollis Street. The commuter rail station is a four-minute walk.Estacionamento grátis atrás do prédio, entrada pela Hollis Street. A estação do trem fica a quatro minutos a pé.
KidsCrianças
Ages 2 to 11 go to Semente Kids after the first song. Check-in is at the side door.Crianças de 2 a 11 anos vão para o Semente Kids depois do primeiro louvor. O check-in é na porta lateral.
LengthDuração
About 1 hour 45: forty minutes of worship, a forty-minute message, prayer at the front for anyone who wants it.Cerca de 1h45: quarenta minutos de louvor, quarenta de palavra e oração na frente para quem quiser.
DressRoupa
Some come in their Sunday best, some straight from a cleaning shift. Both are right.Tem gente que vem bem arrumada e tem gente que vem direto da faxina. Os dois estão certos.
AccessAcessibilidade
Step-free from the back lot. The basement hall has a lift; ask anyone in a green lanyard.Sem degraus pela entrada dos fundos. O salão do subsolo tem elevador; peça a quem estiver de crachá verde.
Your Sunday, hour by hourSeu domingo, hora a hora
Cafezinho and pão de queijoCafezinho e pão de queijo
In the lobby. Grab a headset if you'd like English.No hall de entrada. Pegue um fone se quiser inglês.
Worship beginsComeça o louvor
Lucas and the band. Words on the screen in both languages.O Lucas e a banda. Letras no telão nas duas línguas.
The messageA palavra
Pastor Thiago or Pastora Renata, usually from the Gospels.Pastor Thiago ou Pastora Renata, quase sempre nos Evangelhos.
Lunch downstairsAlmoço no subsolo
$6 a plate, free for first-timers. Rice, beans and whatever the cell group on duty cooked.US$ 6 o prato, grátis para quem veio pela primeira vez. Arroz, feijão e o que a célula da vez cozinhou.
Every weekToda semana
The week at SementeA semana na Semente
All of it is free. Come to any of it before you come on a Sunday, if that's easier.Tudo é de graça. Pode vir a qualquer um antes do domingo, se for mais fácil.
SundayDomingoTodayHoje
- 10:00 AMWorshipCulto
Sunday ServiceCulto de Domingo
SanctuaryTemplo
- 6:00 PMWorshipCulto
Family ServiceCulto da Família
SanctuaryTemplo
TuesdayTerçaTodayHoje
- 7:30–9:00 PMLearningEstudo
English classesAulas de inglês
Rooms 2–5Salas 2 a 5 · Adults, four levelsAdultos, quatro níveis
WednesdayQuartaTodayHoje
- 8:00 PMWorshipCulto
Prayer serviceCulto de oração
SanctuaryTemplo
ThursdayQuintaTodayHoje
- 6:00–8:00 PMNewcomersRecém-chegados
Coat closetBazar de casacos
BasementSubsolo
- 7:30–9:00 PMLearningEstudo
English classesAulas de inglês
Rooms 2–5Salas 2 a 5 · Adults, four levelsAdultos, quatro níveis
FridaySextaTodayHoje
- 7:30 PMYouthJovens
Youth NightRede Jovem
BasementSubsolo · Ages 13–2513 a 25 anos
SaturdaySábadoTodayHoje
- 8:00 AMSportEsporte
FutebolFutebol
Bowditch Field
Waverly StConcord StHollis StIgreja Semente
Find usComo chegar
The old furniture showroom on WaverlyA antiga loja de móveis da Waverly
118 Waverly St, Framingham, MA 01702- ParkingEstacionamento
- Free lot behind the building, entrance on Hollis Street. Overflow on Waverly after 9 AM on Sundays.Estacionamento grátis atrás do prédio, entrada pela Hollis Street. Aos domingos, dá para parar na Waverly depois das 9h.
- TransitTransporte
- Framingham commuter rail station is four minutes away. MWRTA Route 2 stops at Waverly and Concord.A estação do trem de Framingham fica a quatro minutos. O ônibus MWRTA linha 2 para na Waverly com a Concord.
- AccessAcessibilidade
- Step-free from the back lot, lift to the basement hall, accessible restroom on both floors.Sem degraus pelos fundos, elevador para o subsolo e banheiro acessível nos dois andares.
QuestionsPerguntas
Things people ask Dona CidaO que perguntam para a Dona Cida
I don't speak English. Is that a problem?Não falo inglês. Tem problema?
Not at all. Everything happens in Portuguese first.Nenhum. Tudo acontece primeiro em português.
My husband doesn't speak Portuguese. Can he come?Meu marido não fala português. Ele pode vir?
Yes. Grab him a headset at the welcome table. About thirty people use them every Sunday.Pode. Pegue um fone para ele na recepção. Umas trinta pessoas usam todo domingo.
Are you connected to a church in Brazil?Vocês são ligados a alguma igreja no Brasil?
We're an independent evangelical church. We partner with a congregation in Governador Valadares and send a team there every July.Somos uma igreja evangélica independente. Temos parceria com uma igreja em Governador Valadares e mandamos uma equipe para lá todo mês de julho.
Will you ask about my documents?Vão perguntar sobre meus documentos?
No. We never ask about immigration status, at church, in class or at the coat closet.Não. Nunca perguntamos sobre situação imigratória, nem no culto, nem na aula, nem no bazar.