Home groupsCélulas
Church in a living room near youA igreja numa sala perto de você
Sunday is one room of three hundred people. The week happens in eleven living rooms across MetroWest, eight to fifteen people in each.No domingo somos trezentas pessoas numa sala só. A semana acontece em onze salas pela região, de oito a quinze pessoas em cada uma.
Where we meetOnde nos reunimos
Pick the closest living roomEscolha a sala mais perto
Addresses go out by text after you say hello, so hosts know who's coming.O endereço vai por mensagem depois que você se apresenta, para o anfitrião saber quem vem.
Tuesday group · hosts Edilene and PauloCélula de terça · anfitriões Edilene e Paulo
Downtown FraminghamCentro de Framingham
Near Concord St & Union Ave, Framingham
- TuesdayTerça8:00 PM
Walkable from church. Kids welcome, toys in the corner.Dá para ir a pé da igreja. Crianças bem-vindas, brinquedos no canto.
Friday group · hosts Marcos and TatiCélula de sexta · anfitriões Marcos e Tati
Marlborough
Near Main St & Bolton St, Marlborough
- FridaySexta8:00 PM
Mostly young couples. Pizza on the first Friday.Muitos casais jovens. Pizza na primeira sexta do mês.
Wednesday group · host Dona LourdesCélula de quarta · anfitriã Dona Lourdes
Milford
Near Main St & Congress St, Milford
- WednesdayQuarta7:30 PM
For anyone who can't make the Wednesday prayer service in Framingham.Para quem não consegue ir ao culto de oração em Framingham.
Thursday group · hosts Wellington and SaraCélula de quinta · anfitriões Wellington e Sara
Hudson
Near Main St & Washington St, Hudson
- ThursdayQuinta8:00 PM
Second floor, no lift. Ask about the ground-floor group in Marlborough instead.Segundo andar, sem elevador. Se precisar, pergunte pela célula térrea de Marlborough.
Monday women's group · host FernandaCélula de mulheres de segunda · anfitriã Fernanda
Natick
Near Route 27 & Route 135, Natick
- MondaySegunda7:30 PM
Babies in arms welcome.Bebê de colo é bem-vindo.
How a night goesComo é uma noite
Two hours, more or lessDuas horas, mais ou menos
Someone opens the door and there is food already on the table. You eat first, because most people came straight from work. Then a song or two, someone reads Sunday's passage again, and everyone says what they noticed.Alguém abre a porta e já tem comida na mesa. Primeiro se come, porque a maioria veio direto do trabalho. Depois um ou dois louvores, alguém lê de novo o texto de domingo e cada um fala o que percebeu.
The last half hour is prayer and practical stuff: who needs a ride to the airport, who heard about a job in Southborough, whose mother in Valadares is in the hospital. That last half hour is usually why people stay.A última meia hora é oração e assunto prático: quem precisa de carona para o aeroporto, quem soube de vaga em Southborough, de quem é a mãe que está internada em Valadares. Normalmente é por essa meia hora que as pessoas ficam.
From the groupsDas células
Why people keep coming back on a weeknightPor que o pessoal volta durante a semana
My first job here came from somebody's cousin in my home group. So did my first apartment.Meu primeiro trabalho aqui veio do primo de alguém da célula. O primeiro apartamento também.
On Sundays I'm with three hundred people. On Tuesdays nine of them know exactly how my week went.No domingo estou com trezentas pessoas. Na terça, nove delas sabem exatamente como foi a minha semana.
I came for the English class and stayed for the Friday group. My English is still bad. My friends are good.Vim pela aula de inglês e fiquei pela célula de sexta. Meu inglês continua ruim. Meus amigos são ótimos.
Tell us your town. We'll text you an address.Diga sua cidade. A gente manda o endereço por mensagem.
Most groups have room for two or three more.A maioria das células tem lugar para mais duas ou três pessoas.