English
- Sundays 11:00 AMChúa Nhật 11:00 sángEnglish worshipThờ phượng tiếng Anh
- Wednesdays 7:30 PMThứ Tư 7:30 tốiBible study and prayerHọc Kinh Thánh và cầu nguyện
InterpretationThông dịch
- Vietnamese worshipThờ phượng tiếng ViệtHeadsets, channel 1
Sundays at Ân ĐiểnChúa Nhật tại Ân Điển
Pick a service, or come to both.Chọn một buổi nhóm, hoặc đến cả hai.
Both services have the same sermon text, the same pastors and the same lunch afterwards. Only the language changes.
A Sunday, in orderThứ tự một buổi sáng Chúa Nhật
- Vietnamese worshipThờ phượng tiếng Việt9:00 AMHymns from Thánh Ca, a sermon by Mục sư Khải and prayer for the sick. About 75 minutes.
- English worshipThờ phượng tiếng Anh11:00 AMA band, a sermon by Pastor Daniel and the Lord's Supper on first Sundays. About 65 minutes.
- Lunch in the hallCơm trưa tại hội trường12:30 PMFree, for everyone, every week. Vegetarian pot on the left end of the table.
LanguagesNgôn ngữ
Worship in your languageThờ phượng bằng ngôn ngữ của bạn
Every gathering is open to everyone. Headsets are free at the welcome table by the main doors.Mọi buổi nhóm đều mở cho tất cả mọi người. Tai nghe miễn phí tại bàn tiếp tân cạnh cửa chính.
Tiếng Việt
- Chúa Nhật 9:00 sángSundays 9:00 AMThờ phượng tiếng ViệtVietnamese worship
- Thứ Tư 7:30 tốiWednesdays 7:30 PMHọc Kinh Thánh và cầu nguyệnBible study and prayer
Thông dịchInterpretation
- Thờ phượng tiếng AnhEnglish worshipTai nghe, kênh 2
How the headsets workCách dùng tai nghe
Pick one up at the welcome table, choose your channel and give it back on your way to lunch. Anh Bảo interprets live from the booth at the back.Nhận tai nghe tại bàn tiếp tân, chọn kênh và trả lại khi đi ăn trưa. Anh Bảo thông dịch trực tiếp từ phòng phía sau.
Your first SundayChúa Nhật đầu tiên
What to expectNhững điều cần biết
No one will ask you to stand up. Someone will probably ask if you've eaten.
Arrival
Come in the main doors on Westminster. The welcome table has headsets, bulletins in both languages and name tags if you want one.
Parking
Lot behind the building, entrance off Brookhurst. On Sundays the bank lot next door is ours from 8 to 2.
Kids
Kids' church runs upstairs during both services, ages 3 to 11. Check-in takes two minutes and you get a matching tag.
Length
Vietnamese service about 75 minutes, English about 65. Lunch goes as long as the rice lasts.
Dress
The grandmothers dress up and the college students don't. Both are fine.
Access
Step-free from the back lot, a lift to the kids' floor and large-print hymnals at the welcome table.
Your Sunday, hour by hour
Park and come in
Coffee and Vietnamese iced coffee at the welcome table.
Vietnamese worship
Grab a headset for English interpretation.
English worship
Kids head upstairs after the first two songs.
Lunch in the hall
Sit anywhere. The pastors eat last.
Westminster AveBrookhurst StGarden Grove BlvdÂn Điển Vietnamese Baptist Church
Find usĐịa chỉ
On Westminster, a block from BrookhurstTrên đường Westminster, gần Brookhurst
10291 Westminster Ave, Garden Grove, CA 92843- Parking
- Back lot off Brookhurst, plus the bank lot next door on Sundays from 8 AM to 2 PM.
- Transit
- OCTA route 66 stops at Westminster and Brookhurst, two minutes' walk.
- Access
- Step-free entrance from the back lot, lift to the second floor, two accessible restrooms.
QuestionsCâu hỏi
Before you comeTrước khi bạn đến
I married into a Vietnamese family but don't speak Vietnamese. Where should I go?Tôi không nói tiếng Việt. Nên đi buổi nào?
Either. The 11:00 service is in English, and the 9:00 has live English interpretation on headsets. Many couples come to the nine o'clock together.
My parents only speak Vietnamese. Is there anything for them on weekdays?Cha mẹ tôi chỉ nói tiếng Việt. Có sinh hoạt nào trong tuần không?
Yes. Wednesday Bible study is in Vietnamese, and the seniors' fellowship meets on the second and fourth Tuesday with lunch and a van service.
Do I need to be a Baptist to take the Lord's Supper?Tôi có cần là người Báp-tít để dự Tiệc Thánh không?
No. Anyone who has trusted Christ and been baptized as a believer is welcome at the Lord's table. If you're unsure, just pass the tray along. Nobody minds.
Is the service online?Có phát trực tuyến không?
The Vietnamese service streams live for members who are homebound. The link is in the weekly bulletin email.