Second Helping · Regional Food Bank Website Template · sample contentOpen editorGet this website
Skip to content
Second Helping
Find food near youEncuentra comida cerca
HomeInicioFind foodEncontrar comidaVolunteerVoluntariadoFood drivesColectasPartner agenciesAgencias asociadasGiveDonar
Second Helping
HomeInicioFind foodEncontrar comidaVolunteerVoluntariadoFood drivesColectasPartner agenciesAgencias asociadasGiveDonar

3402 E Trent Ave, Spokane, WA 99202

(555) 014-6630

help@example.org

Find food near youEncuentra comida cerca

Free groceries · Spokane and four rural countiesComida gratis · Spokane y cuatro condados rurales

  • Groceries this week at the warehouse marketDespensa esta semana en el mercado del almacénTue 10–2, Thu 2–7, Sat 9–12 · 3402 E Trent AveMar 10–2, jue 2–7, sáb 9–12 · 3402 E Trent Ave
  • A pantry near your homeUna despensa cerca de tu casa240 partner pantries. Search by ZIP code.240 despensas asociadas. Busca por código postal.
  • Mobile market in a rural townMercado móvil en un puebloChewelah, Newport, Davenport, Colfax and more, once a monthChewelah, Newport, Davenport, Colfax y más, una vez al mes
  • Weekend food for school kidsComida de fin de semana para niñosA backpack every Friday at 61 schoolsUna mochila cada viernes en 61 escuelas
  • Monthly box for adults 60 and olderCaja mensual para mayores de 60Delivered to 38 senior apartment buildingsEntregada en 38 edificios de adultos mayores
  • Baby formula and diapersFórmula y pañalesAsk at the warehouse market or any pantryPide en el mercado del almacén o en cualquier despensa
  • Help applying for Basic Food (SNAP)Ayuda para solicitar Basic Food (SNAP)Bilingual helpers, Thursdays 2–7Ayudantes bilingües, jueves 2–7

Not on the list? Call (555) 014-6630 and we'll find it with you, in English or Spanish.¿No aparece? Llama al (555) 014-6630 y lo buscamos contigo, en inglés o español.

Volunteer standing in front of a van holding an aid box

How the food reaches youCómo te llega la comida

Five ways out of the warehouseCinco caminos desde el almacén

Most of what we move goes through local pantries. The rest goes straight to the people who need it.Casi todo lo que movemos pasa por despensas locales. El resto va directo a quien lo necesita.

Volunteers handing over food containers at a charity event

240 sites · most open weekly240 lugares · casi todos abren cada semana

Partner pantriesDespensas asociadas

Churches, schools, tribal and community centers across five counties shop our warehouse for free.Iglesias, escuelas, centros tribales y comunitarios de cinco condados se surten gratis en nuestro almacén.

Find a pantryBusca una despensa
Volunteers and neighbors gathered around a supply van

Monthly · 14 townsMensual · 14 pueblos

Mobile marketsMercados móviles

A refrigerated truck sets up a free farmers' market in towns without a pantry.Un camión refrigerado arma un mercado gratis en pueblos sin despensa.

This month's stopsParadas de este mes
School bus with flashing lights as a child boards on a snowy road

Fridays · 61 schoolsViernes · 61 escuelas

Weekend backpacksMochilas de fin de semana

Six meals and two snacks, packed by volunteers, sent home quietly with kids who need them.Seis comidas y dos meriendas, empacadas por voluntarios, que los niños llevan a casa con discreción.

Ask your schoolPregunta en tu escuela
Volunteers packing food donations indoors

Monthly · ages 60+Mensual · 60 años o más

Senior boxesCajas para mayores

Shelf-stable staples, cheese and juice delivered to senior housing.Alimentos básicos, queso y jugo entregados en viviendas para mayores.

Check if you qualifyRevisa si calificas
Volunteer lifting a box of fresh fruit and vegetables

August to NovemberAgosto a noviembre

Harvest rescueRescate de cosecha

Palouse lentils, Green Bluff apples and potatoes that would otherwise be ploughed under.Lentejas del Palouse, manzanas de Green Bluff y papas que de otro modo se perderían.

Farmers, talk to usAgricultores, hablemos
See every site and timeVer todos los lugares y horarios

Last year, July to JuneEl año pasado, julio a junio

What left the warehouseLo que salió del almacén

Weighed at the loading dock and counted again at every partner site.Pesado en el muelle de carga y contado otra vez en cada lugar asociado.

Fiscal year 2025–26Año fiscal 2025–26

26.8 M1

pounds of food distributedlibras de comida distribuidas

41%

of it fresh producede eso fue fruta y verdura fresca

88,400

volunteer hours in the warehousehoras de voluntariado en el almacén

240

partner pantries and programsdespensas y programas asociados

  1. 1About 22 million meals, using the national 1.2 lb-per-meal standard.Unos 22 millones de comidas, con el estándar nacional de 1.2 libras por comida.

Audited figures, presented to the board in September 2026.Cifras auditadas, presentadas a la junta en septiembre de 2026.

Read the annual reportLee el informe anual
Volunteer loading food boxes into a van
Chewelah, 9:20 AMChewelah, 9:20 AMLoading 4,000 pounds of apples and milk before the drive north.Cargando 4,000 libras de manzanas y leche antes de salir al norte.

Mobile marketsMercados móviles

Ninety minutes up Highway 395, groceries in a church parking lotA noventa minutos por la carretera 395, comida en el estacionamiento de una iglesia

Some towns in Stevens and Pend Oreille counties are an hour from the nearest grocery store. Once a month our refrigerated truck parks in a school or church lot and local volunteers set up tables like a farmers' market.Algunos pueblos de los condados de Stevens y Pend Oreille están a una hora del supermercado más cercano. Una vez al mes nuestro camión refrigerado se estaciona en una escuela o iglesia y voluntarios locales arman mesas como en un mercado.

Anyone can come. You don't need to live in the town, show ID or fill out a form.Cualquiera puede venir. No necesitas vivir en el pueblo, mostrar identificación ni llenar formularios.

  • Bring your own bags or boxes if you canTrae tus bolsas o cajas si puedes
  • About 60 pounds of food per householdUnas 60 libras de comida por hogar
  • Spanish-speaking volunteers at every stopVoluntarios que hablan español en cada parada
  • Drive-through at Chewelah and DavenportServicio desde el auto en Chewelah y Davenport
This month's stopsParadas de este mes Volunteer on the truckSé voluntario en el camión

From the regionDesde la región

The people on both ends of the truckLa gente en ambos lados del camión

Dale K.
We had forty thousand pounds of split lentils nobody would buy. They called back the same afternoon.Teníamos cuarenta mil libras de lenteja partida que nadie compraba. Nos devolvieron la llamada esa misma tarde.
Dale K.Lentil grower, near ColfaxProductor de lentejas, cerca de Colfax
Adriana O.
The lady at the table spoke Spanish to me without me asking. I almost cried, honestly.La señora de la mesa me habló en español sin que yo se lo pidiera. Casi lloro, de verdad.
Adriana O.Mother of three, Airway HeightsMamá de tres, Airway Heights
Mykola H.
In Kharkiv I was an engineer. Here on Tuesdays I run forklift number two. It is good work.En Járkov era ingeniero. Aquí, los martes, manejo el montacargas número dos. Es buen trabajo.
Mykola H.Warehouse volunteer since 2023Voluntario del almacén desde 2023

Coming upPróximamente

Markets, drives and shiftsMercados, colectas y turnos

Oct10

Mobile market, ChewelahMercado móvil, Chewelah

9:00 – 11:00 AM · Jenkins High School lotEstacionamiento de Jenkins High School

Drive-through. Apples, potatoes, milk and pantry staples.Desde el auto. Manzanas, papas, leche y básicos.

Add to calendar

Oct15

Family packing nightNoche de empaque en familia

5:30 – 7:30 PM · Warehouse, Bay 4Almacén, Bahía 4

Ages 8 and up. Pack weekend backpacks for 61 schools.Desde los 8 años. Empaca mochilas para 61 escuelas.

Add to calendar

Oct17

Mobile market, NewportMercado móvil, Newport

10:00 AM – 12:00 PM · Newport FairgroundsRecinto ferial de Newport

Walk-up tables. Bring bags if you can.Mesas a pie. Trae bolsas si puedes.

Add to calendar

Nov2

Scouting for Food drive beginsComienza la colecta de los Scouts

All weekToda la semana · Doorsteps across SpokanePuertas de todo Spokane

Leave a bag of cans on your porch on Saturday the 7th.Deja una bolsa de latas en tu porche el sábado 7.

Add to calendar

Nothing in that category this month.

Farm workers harvesting in long rows of a field

The Market LetterCarta del Mercado

Mobile market dates before anyone elseLas fechas del mercado móvil antes que nadie

One email a month in English and Spanish: where the truck is going, what's fresh and what we need.Un correo al mes en inglés y español: a dónde va el camión, qué hay fresco y qué necesitamos.

First Monday of the month. Unsubscribe any time.El primer lunes del mes. Date de baja cuando quieras.

Read by 9,800 householdsLo leen 9,800 hogares

Last issueÚltimo númeroMonday, October 5Lunes 5 de octubre

  1. MarketsMercadosFourteen October stops, including Colfax for the first timeCatorce paradas en octubre, incluido Colfax por primera vez
  2. HarvestCosechaGreen Bluff apples are in: 31 tons and countingLlegaron las manzanas de Green Bluff: 31 toneladas y sumando
  3. NeededNecesitamosForklift-certified volunteers for Tuesday morningsVoluntarios con certificado de montacargas los martes
Read the full issueLeer el número completo
Second Helping

A regional food bank serving Spokane, Stevens, Pend Oreille, Lincoln and Whitman counties since 1986.Banco de alimentos regional para los condados de Spokane, Stevens, Pend Oreille, Lincoln y Whitman desde 1986.

Pages

  • HomeInicio
  • Find foodEncontrar comida
  • VolunteerVoluntariado
  • Food drivesColectas
  • Partner agenciesAgencias asociadas
  • GiveDonar

The warehouseEl almacén

  • 3402 E Trent Ave, Spokane, WA 99202
  • (555) 014-6630
  • help@example.org
  • Market: Tue 10–2, Thu 2–7, Sat 9–12Mercado: mar 10–2, jue 2–7, sáb 9–12
  • Help line in English and SpanishLínea de ayuda en inglés y español
© 2026 Second Helping Food BankWebsite by Greater Purpose Web

Design notes

Why Second Helping looks the way it does

A regional food bank whose public site has two very different audiences: people who need groceries this week, and the volunteers, farmers, agencies and donors who make that possible. The first screen is a search for help, in English or Spanish, and everything else comes after it.

Built for
Families and seniors looking for food in Spokane and four rural counties, Spanish-speaking households, warehouse volunteers, partner pantries, farmers and donors.
Navigation
Tabbed app bar. Pages behave like tabs in an app: a sticky segmented bar under a compact header.
Pages
Home, Find food, Volunteer, Food drives, Partner agencies, Give
Hero
A 'What do you need today?' search that filters real services as you type, for organisations whose visitors arrive with an urgent need

Typography

Rubik's softly rounded corners let headlines be big and bold without feeling like a government notice, and its accented capitals hold up in Spanish. Red Hat Text was drawn for reading at small sizes; at 18px it keeps addresses, hours and eligibility notes easy to scan on an old phone.

Color

The palette comes from the Palouse harvest that fills the warehouse every fall: a deep beet red for the brand and a wheat gold accent. Neutrals carry a faint rose tint so the page feels warm rather than clinical. In the dark theme the beet becomes a lighter radish pink so links and buttons still clear contrast.

Layout and navigation

Pages behave like tabs in an app, with a sticky bar under a compact header, because most visitors arrive on a phone and move between Find food and the hours. The language switch sits beside the action button on every page and swaps every line, not just the headings.

The hero

The opener asks 'What do you need today?' and filters real services as you type: groceries this week, a box for seniors, weekend food for kids, a mobile market in a rural town. Typing 'leche' or 'diapers' works. Someone in a hurry should not have to understand how a food bank works to get dinner.

Calls to action

The fixed action is Find food near you, because that is the most urgent reason anyone visits. Supporters get specific asks further down: Pick a warehouse shift, Start a food drive, Give a meal. The giving page converts dollars to meals at the food bank's real buying rate.

Photography

Warehouse and distribution photographs: produce boxes, volunteers sorting, a van loading for a mobile market. Portraits match who actually lives in the region, including a Palouse farmer who donates lentils. No photos of people being handed food, out of respect for those who receive it.

Accessibility

Every line exists in English and Spanish, and the switch remembers the visitor's choice. Contrast passes in both themes, tap targets are large, the open-now status is worked out live from the hours, and each site says whether it is step-free, whether ID is needed (it never is) and which languages volunteers speak.

Type system

  • DisplayRubikRubik's slightly rounded corners make big, bold headlines feel friendly instead of institutional, and its accented capitals hold up well in Spanish.
  • TextRed Hat TextA warm, open sans built for reading at small sizes, with complete Spanish accents and clear numerals for addresses and hours.

Colour and contrast

Every text pairing is checked against WCAG 2.2 in both themes.

Light theme

PairingSampleRatioWCAG
Body text on pageAa15.21:1AAA
Body text on cardsAa16.91:1AAA
Secondary textAa5.93:1AA
LinksAa7.45:1AAA
Button textAa8.29:1AAA
Accent label textAa7.73:1AAA
Text on dark bandsAa15.21:1AAA
Muted text on dark bandsAa8.0:1AAA
Text on brand bandsAa8.29:1AAA
Muted text on brand bandsAa5.34:1AA

Dark theme

PairingSampleRatioWCAG
Body text on pageAa15.7:1AAA
Body text on cardsAa14.18:1AAA
Secondary textAa6.97:1AA
LinksAa8.06:1AAA
Button textAa8.35:1AAA
Accent label textAa11.17:1AAA
Text on dark bandsAa16.71:1AAA
Muted text on dark bandsAa8.42:1AAA
Text on brand bandsAa8.35:1AAA
Muted text on brand bandsAa5.25:1AA

Designed by Greater Purpose Web. Names, people and events are sample content.