TPS re-registration checklistLis pou renouvle TPSPassport, previous approval notice, proof of residence.Paspò, ansyen avi apwobasyon, prèv rezidans.
ImmigrationOct 20262 pages
PDF · 310 KBDownloadTelechaje
Klinik papye · Saturdays 9–1Klinik papye · Samdi 9–1
Book a seat at the table. Bring the envelope.Rezève yon plas. Pote anvlòp la.
Tell us what kind of form you have and we'll make sure the right volunteer is there: an attorney, a benefits specialist or a school-forms helper.Di nou ki fòm ou genyen, n ap mete bon volontè a la pou ou.
You're booked,Ou rezève, .
Sister Nadège will text you to confirm the time. Bring every letter you've received, even the ones you don't understand.Sè Nadège ap voye yon mesaj pou konfime lè a. Pote tout lèt ou resevwa.
- Free, for anyoneGratis pou tout moun
- Kreyòl, French, English, SpanishKreyòl, franse, angle, panyòl
- We never share your informationNou pa janm pataje enfòmasyon ou
- Walk-ins welcome after 11 AMOu ka vini san randevou apre 11è
Rather call?Ou pito rele? (555) 014-5514
How Saturday worksKijan samdi a mache
Four steps, about an hourKat etap, anviwon inèdtan
Most people leave with their form finished, or with one clear thing to do next.Pifò moun soti ak fòm yo fini, oswa ak yon pwochen etap klè.
Step 1 of 4
Check in at the hall doorAnrejistre nan pòt sal la
Sister Nadège has your name on the list. Coffee and bread are on the side table.Sè Nadège gen non ou sou lis la. Gen kafe ak pen.
Step 2 of 4
Sit with a volunteerChita ak yon volontè
They read every letter with you and explain what it is actually asking for, in your language.Yo li chak lèt avè w epi esplike sa l mande, nan lang ou.
Step 3 of 4
Fill it in togetherRanpli l ansanm
On paper or online. If you need an attorney's review, Maître Augustin or a partner lawyer will check it the same day.Sou papye oswa sou entènèt. Si w bezwen yon avoka, Mèt Augustin ap verifye l menm jou a.
Step 4 of 4
Leave with copiesPati ak kopi
We print and copy everything, and put the deadline in your phone before you go.Nou fè kopi tout bagay, epi nou mete dat limit la nan telefòn ou.
ChecklistsLis
What to bring, by formSa pou w pote, dapre fòm nan
Print the one you need, or show it on your phone at the door.Enprime sa w bezwen, oswa montre l sou telefòn ou.
TPS re-registration checklistLis pou renouvle TPSImmigrationWork permit renewal checklistLis pou pèmi travay
Current card, two photos, the fee or a fee waiver.Kat ou genyen an, de foto, frè a.
ImmigrationOct 20262 pages
PDF · 280 KBDownloadTelechaje
SNAP and Medicaid documentsDokiman SNAP ak MedicaidPay stubs, lease, IDs for everyone in the house.Fich pèman, kontra kay, ID pou tout moun.
BenefitsSep 20263 pages
PDF · 350 KBDownloadTelechaje
School enrollment in Miami-DadeEnskripsyon lekòl Miami-DadeBirth certificate, shots record, proof of address.Batistè, kat vaksen, prèv adrès.
SchoolAug 20262 pages
PDF · 420 KBDownloadTelechaje
Nothing matches that search.Anyen pa koresponn.
PartnersPatnè
We don't do this aloneNou pa fè sa pou kont nou
The clinic runs with people who know the law and the system far better than we do. We provide the room, the interpreters and the coffee.Klinik la mache ak moun ki konnen lalwa. Nou bay sal la, entèprèt yo ak kafe a.
- Biscayne Legal Aid CollectiveVolunteer attorneysAvoka volontè
Sends two immigration attorneys on the first and third Saturday.Voye de avoka premye ak twazyèm samdi.
- NoMi Family Health CenterMedicaid navigatorsÈd Medicaid
A benefits navigator sits in on the second Saturday.Yon espesyalis vini dezyèm samdi.
- KonbitLekòlJacmel, HaitiJakmèl, Ayiti
Our partner school, where 74 students are sponsored by members.Lekòl patnè nou, 74 elèv parennen.
- Sixth Avenue Branch LibraryTwo blocks northDe blòk pi wo
Lends us laptops and a printer for online applications.Prete nou òdinatè ak enprimant.
QuestionsKesyon
About the clinicSou klinik la
Is this legal advice?Èske se konsèy legal?
When an attorney is present, yes. Otherwise volunteers help you understand and complete forms, and refer you to an attorney when your case needs one.Lè gen avoka, wi. Sinon volontè yo ede w konprann epi ranpli fòm yo.
Will anyone report me?Èske yon moun ap rapòte m?
No. We don't keep copies of your documents after you leave, and we never share names with anyone.Non. Nou pa kenbe kopi papye ou, epi nou pa janm pataje non moun.
Do I have to come to church?Èske m oblije vin legliz?
No. Most people who use the clinic are not members. You are welcome either way.Non. Pifò moun ki vini nan klinik la pa manm. Ou byenveni kanmenm.